SMP Teikou
Klub bola basket SMP Teikou.
Dalam catatan cemerlang prestasi mereka,
terdapat lima pemain berbakat yang kehebatannya hanya bisa ditemukan setiap sepuluh tahun sekali,
yaitu "Kiseki no Sedai".
Ryota Kise.
Shintaro Midorima.
Daiki Aomine.
Atsushi Murasakibara.
Seijuro Akashi.
Dan yang jadi ancaman bagi mereka, SMA Seirin.
Dengan bayangan dan cahayanya.
pukul berapa sekarang? mari bergegas
what time is it? dassou
karena sepertinya kita terlalu santai
mattarishi sugitenda
tepuk tanganmu tanpa ragu
kassai nomi kuraou
somebody punky funky love, whoo!
ZainuddinAri
mempersembahkan
'kan kuciptakan berbagai irama cinta
I can makin' many love sensation
walau dengan getaran yang tak sempurna ini
fukanzen na vibration
bersyukurlah atas cinta yang sederhana
otegaruna renai ni kansha
dan lepaskan kecemburuan yang sakiti hati
mushizu ga zenryoku shissou
let's go!
kebohongan hanya 'kan sebabkan kepiluan
makka na uso mo massao
apa yang sebaiknya kulakukan dalam keseharian ini?
whatcha' gonna do na hibi wo tell me why?
let's go!
langit memang sewajarnya berwarna pilu
massao na sora wa mattou
ingin selalu kuulangi kesalahan yang sama
shippai kurikaeshitai ne
seumur hidupku hanya diisi dengan keragu-raguan
pinkiri no jinsei my life enryo gachi
namun permulaan yang sebenarnya kuinginkan
oshiteshirubeshi pin no kaikan
adalah permulaan yang murni
junsui na style
gapailah puncak, di dunia tanpa belas kasihan ini
teppen toraji yo wa tsune ni mujyou
tentukan baik dan buruknya masa depan dengan tanganmu sendiri
mirai no yoshi ashi wa onore de kimero
tentukan baik dan buruknya masa depan dengan tanganmu sendiri
mirai no yoshi ashi wa onore de kimero
jangan biarkan kemenangan alihkan tujuanmu
shoppai ecstasy wakime mo furan
jangan biarkan kemenangan alihkan tujuanmu
shoppai ecstasy wakime mo furan
takkan kubiarkan dirimu tersakiti lebih dari ini
kokora de ikkai kizutsukete
wahai orang yang kukasihi
aishite jibun wo
wahai orang yang kukasihi
aishite jibun wo
Karena itulah dengan ini,
aku akan mengakhirinya!
Yosen
Dalam pertandingan perempat final Winter Cup
kami berhasil menang saat hadapi SMA Yosen, yang diperkuat Atsushi Murasakibara dari Kiseki no Sedai.
Kami tunggu kalian di semifinal.
Sudah pasti.
Hanya Bermain dengan Sekuat Tenaga
Quarter 51
Wawancara?
Ya, dari Majalah Basket Bulanan!
Artinya tim kita sudah mulai menarik perhatian!
Apa saja yang mau mereka tanyakan?
Bagaimana perasaan saat bertanding. Atau ambisi ke depannya. Biasanya semacam itu, 'kan?
Betulan, nih? Entah kenapa rasanya jadi gugup.
Aku juga tak terbiasa hadapi hal seperti itu.
Tak perlu berpikir yang macam-macam. Cukup jawab saja dengan santai, 'kan?
Ya, betul sekali. Justru lebih baik kalau kita menjawabnya dengan santai!
Benar juga, ya.
Oke, semuanya, ayo kita lakukan dengan santai!
Ujung-ujungnya sama sekali tak santai!
Permainan yang mengagumkan!
Te-Terima kasih banyak! Kami merasa tersanjung dapat diwawancarai Majalah Basket Bulanan!
Pertandingan kalian menghadapi Yosen, benar-benar buat kami terkesan.
Di samping itu, bisa sampai ke Winter Cup saat tim baru berumur dua tahun adalah prestasi yang gemilang.
Ditambah lagi, kalian terus menang tanpa pernah kalah sekali pun, 'kan?
Terima kasih banyak.
Bagi kalian, pertandingan manakah yang paling berkesan?
Kalau yang paling berkesan...
Rasanya sulit diputuskan, ya.
Wajar saja, ya.
Kalau harus memilih, mungkin saat hadapi Shuutoku.
Saat pertandingan liga final penyisihan Winter Cup, ya?
Jangan besar kepala dulu.
Tapi tetap saja, kami takkan kalah di sini!
Tapi, begitu pula dengan kami!
Rebound!
Hasilnya memang seri. Tapi kurasa, Shuutoku sudah bermain dengan sekuat tenaga, begitu pula dengan kami.
Rasanya, aku ingin bertanding dengan Shuutoku lagi.
Ya.
Kayaknya mereka lagi omong soal kita, ya.
Sudah pasti, mereka bilang ingin bertanding lagi menghadapi kita. Kita pun juga begitu.
Hasilnya seri. Rasanya memang seperti ada yang kurang, ya.
Kita hanya kekurangan waktu.
Apa bedanya dengan yang kubilang barusan?
Lain kali kita pasti menang.
Sudah pasti! Tapi sebelum itu, ada gunung tinggi yang harus didaki terlebih dulu.
Mereka bukan lawan yang bisa kita remehkan.
Eagle Eye itu memang kemampuan yang luar biasa, ya.
Mungkin itu benar. Tapi kudengar, di Uruguay ada banyak yang punya kemampuan seperti itu.
Eagle Eye, Uruguay. Eagle Eye, U-ruguay.
Eagle Eye, U-gle Eye. Begitu!
Tolong jangan pedulikan dia.
Tapi kalau Izuki sampai mengatakannya berkali-kali,
bukan masalah sekalipun bilang di Uruguay banyak pemilik Eagle Eye, 'kan?
Itu masalah!
Bagaimana denganmu, Kagami?
Eh... Aku hanya bermain dengan sekuat tenaga.
Kalau bagi pelatih, pertandingan mana yang paling berkesan?
Kalau pertandingan yang meningkatkan kemampuan Kagami, mungkin saat melawan Touou.
Aku percaya padanya, tapi jujur saja, ternyata hasilnya lebih baik dari yang kubayangkan.
Bagaimana pendapatmu mengenai pemain lawan, Aomine?
Berikutnya aku akan menang. Itu pasti.
Tapi, kau sudah menang, 'kan?
Padahal sudah menang, tapi, bilang berikutnya akan menang. Kagami itu rendah diri, ya.
Itu sih, bukan rendah diri. Tapi bego namanya.
Memangnya kalau Dai sendiri, bagaimana?
Aku kalah, tapi berikutnya pasti menang. Itu saja.
Apa bedanya dengan yang dikatakan Kagami?
Bagaimana perasaanmu saat berhasil sampai semifinal?
Rasanya bangga sekali. Begitu katanya!
Be-Begitu, ya.
Lawan kalian berikutnya kemungkinan besar adalah SMA Kaijou.
Dulu kami sudah pernah hadapi mereka saat latih tanding,
tapi, karena ini adalah pertandingan resmi pertama kami, aku merasa gugup. Begitu katanya!
Ba-Baiklah.
Terima kasih. Kalau begitu, kita sudahi.
Bagaimana dengan Kuroko? Kita tak boleh lewatkan pendapatnya, 'kan?
Ah. Aku kurang teliti.
Peranmu dalam semua pertandingan sangat luar biasa!
Terima kasih banyak.
Kau sangat aktif mendukung tim, ya. Saat bertanding menghadapi Shuutoku...
Vanishing Drive!
Takkan kubiarkan lewat!
Saat hadapi Kirisaki Dai Ichi...
Dan juga saat hadapi Touou...
Kagami!
Selain itu, saat hadapi Yosen barusan...
Tidak, yang kulakukan hanya...
Hanya bermain dengan sekuat tenaga.
Aku tak sempat buat pelesetan, "Pertandingan melawan Yosen tak bikin bosan."
Hanya itu saja penyesalanku.
Jangan menyerah.
Lain kali pasti masih ada kesempatan lagi.
Bego! Ayo jalan.
Kagami, ada waktu sebentar?
Saat ini aku sangat marah padamu.
Kenapa? Kita sudah menang, 'kan?
Bukan itu yang jadi masalah. Hubunganmu dengan Himuro, apa kau puas berakhir seperti itu?
Kaukira akan bisa hentikanku? Menarik!
Dia langsung lompat di pelepasan pertama?
Mustahil.
Dia, seperti seekor burung!
Aku kalah, Taiga.
Sesuai janji kita, aku tak akan menganggapmu sebagai adikku lagi.
Ya, aku tahu.
Mau bagaimana lagi, 'kan? Menang atau kalah, kami berhenti jadi kakak-beradik.
Itulah janji yang kami buat.
Kalian berdua ini sama-sama bodoh, ya?
Ha?
Kau ini... Padahal sudah kuminta untuk membuangnya!
Aku tak bisa membuangnya.
Malahan, saat itu kau seperti memintaku untuk tak membuangnya.
Aku tak bermaksud untuk menentang apa yang kaurasakan saat itu.
Tapi, entah itu sebagai saudara atau rival,
apa memang sebegitu sulitnya kalau kalian ingin jadi keduanya?
Aku yakin Himuro juga punya banyak pikiran. Tapi, jauh di dalam hatinya, dia pasti mengerti.
Barusan aku melihatnya jalan ke luar. Susul dan berbaikanlah dengannya.
Tipis sekali ya, Tatsuya.
Ya.
Tapi, aku sudah merasa lega sekarang.
Maaf ya, Alex.
Waktu itu, aku...
Jangan dipikirkan. Sudah sewajarnya seorang atlet merasa gelisah sebelum pertandingan, 'kan?
Selain itu, pertandingan barusan benar-benar luar biasa, lo.
Tak sia-sia aku datang ke Jepang untuk menonton kalian.
Alex.
Wah, ada cewek cakep, nih.
Orang asing? Blasteran? Bisa bahasa Jepang, tidak?
Siapa kau ini?
Oh, bisa, toh!
Minta nomor teleponmu, dong! Kapan-kapan ayo kita jalan-jalan!
Kau mau, 'kan?
Berhenti bercanda! Jangan pegang-pegang seenaknya, ya!
Hentikan. Biar aku yang dengar apa yang ingin kaukatakan.
Siapa kau ini? Bukankah kau yang ada di pertandingan barusan?
Dilihat dari dekat, kau memang terlihat seperti pecundang, ya.
Omong-omong, barusan kau bilang apa?
Wah, dia melakukan dunk!
Jadi, itu Ryota Kise dari Kiseki no Sedai, ya!
Kelihatannya dia benal-benal belsemangat ya, Si Kise itu!
Ya, karena kalau menang, maka lawan kita berikutnya adalah Seirin.
Tidak. Meski itu juga alasannya, tapi, rasanya bukan hanya itu.
Kemarin, saat kita sedang menonton video lawan untuk hari ini...
Tak mungkin.
Orang itu...
Yang semalam itu, sebenarnya ada apa?
Tidak.
Hanya ada teman lama dalam video itu.
Dia benar-benar mau memukulku? Bukankah dia itu pemain? Apa yang dia pikirkan?
Apaan? Di balik wajahmu yang kayak cewek itu, rupanya bisa berantem juga, ya.
Orang sepertimu benar-benar buatku kesal.
Tatsuya!
Tatsuya.
Aku bergabung dengan klub basket Teikou, dan jadi pemain tim inti pada saat kelas dua.
Jadi sebelumnya, ada seorang lagi pemain di tim inti.
Dan dia disebut sebagai orang yang paling berbahaya.
Apa yang kaulakukan? Siapa kau?
Apa? Haizaki akan bermain di permainan berikutnya?
Ya.
Cih. Bukankah si keparat itu sudah berhenti main?
Dia jadi salah satu pemain tim inti dari tim Fukuda Shogo di Shizuoka.
Dasar, mengingatnya saja buatku kesal. Memikirkan orang memuakkan seperti dia telah kembali.
Dia tak di sini, ya?
Ya, dia juga bukan tipe orang yang mau lakukan pemanasan, sih.
Kak Kasamatsu, apa boleh aku istirahat sebentar?
Ha? Bukannya kau baru saja mulai-
Baiklah. Jangan sampai masuk angin, ya.
Baik.
Cepat lepaskan dia!
Kau ini, yang baru saja menang melawan Atsushi, 'kan?
Aku melihatmu tadi. Hebat juga kau.
Dia kenal Murasakibara? Siapa sebenarnya orang ini?
Mula-mula...
Lepaskan aku, Bocah Sialan!
Waduh.
Wah, serem. Itu sih, bukan tendangan seorang cewek.
Alex! Awas kau.
Hentikan!
Tatsuya!
Jangan ikut campur.
Kalau sampai ada yang lihat para pemain berkelahi di sini, maka, bukan hanya kau yang akan kena getahnya!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Dia tiba-tiba memukulku.
Dia coba untuk merayu Alex, saat kucoba hentikan, ini yang terjadi.
Apa-apaan itu?
Hanya karena alasan sesepele itu, seorang pemain basket sampai memukul orang lain?
Asal tahu saja, kalian ini dari tadi bikin kesal, tahu!
Dia ini sama sekali tak peduli dengan basket!
Ya ampun.
Tiba-tiba melempar bola seperti itu ke arahku. Berani juga kau.
Ryota!
Kise!
Maaf mengganggu.
Hoi, apa dia itu kenalanmu?
Ya, begitulah.
Namanya Shogo Haizaki. Dia adalah pemain tim inti di Teikou sebelum aku bergabung.
Dan juga...
Dia dipaksa untuk keluar dari klub basket oleh Akashicchi.
Dia memang punya bakat, tapi, selalu terlibat masalah karena lakukan kekerasan.
Dan saat aku menggantikannya, dia tiba-tiba menghilang.
Atau seharusnya begitu. Tapi, apa yang sebenarnya terjadi?
Tak ada alasan apa-apa, kok. Bukan buat balas dendam juga.
Tapi kalau ditanya...
Hanya untuk habiskan waktu, kok.
Aku ini tak peduli soal basket.
Tapi, setelah aku berhenti, mereka mulai ributkan sesuatu yang disebut dengan Kiseki no Sedai.
Jadinya, aku ingin ambil kembali posisiku dari salah seorang di antara kalian berlima.
Lagi pula, akulah yang pada awalnya merupakan pemain tim inti,
jadinya, tak bakalan ada yang akan protes kalau aku mengalahkanmu, 'kan?
Ditambah lagi, kebetulan lawanku setelah ini adalah kau, Ryota.
Padahal kau tak pernah sekali pun menang saat menghadapiku,
tapi, bisa-bisanya kau disebut sebagai orang kelima dari Kiseki no Sedai, ya?
Kise kalah darinya?
Kagamicchi.
Ada satu hal yang ingin kupastikan.
Siapa cewek cantik berambut pirang itu?
Sekarang bukan waktunya untuk itu, 'kan! Dia itu pelatihku dan Tatsuya!
Yang benar?
Betulan, kok!
Sebenarnya, aku tak ingin mengatakannya,
tapi, bisakah kau mundur untuk sekarang?
Rasanya aku agak mengerti situasinya.
Tapi aku, benar-benar ingin menghadapinya di pertandingan berikutnya.
Biar aku yang tanggung jawab untuk kalahkan dia!
Aku tak peduli dengan sebutan Kiseki no Sedai.
Meski rasanya aku sudah pernah katakan itu pada Kagamicchi.
Biarpun begitu, takkan kubiarkan orang sepertimu meremehkanku dan berbuat semaumu, Shogo.
Apaan, sih? Sudah kubilang 'kan, Ryota?
Alasanku mau merebutnya kembali darimu, hanya karena aku sedang ingin, dasar bego.
Kenapa kau datang kemari, Taiga?
Maaf. Kita bicarakan saja di lain waktu.
Pasti!
Kise!
Jangan sampai kalah! Apa pun yang terjadi!
Itu sudah pasti!
Hoi, Kagami! Sebelah sini, sebelah sini!
Selamat datang. Bagaimana jadinya?
Kuroko. Apa kau kenal orang yang bernama Haizaki?
Kenapa kau bisa tahu nama itu?
Aku baru saja bertemu dengannya.
Dari mana saja kau, Kise? Pertandingannya hampir dimulai, tahu!
Maafkan aku!
Semuanya sudah siap, 'kan? Yang perlu dilakukan hanyalah menang! Ayo!
Ya!
Ada orang yang seperti itu?
Kuroko, bagaimana menurutmu?
Dia adalah orang egois, yang tak bisa dikendalikan.
Tapi, meski begitu, dia memang pernah jadi pemain reguler dari tim inti.
Tak diragukan lagi bahwa dia adalah pemain yang sangat kuat.
Kaijou
Fukuda Shogo
Sesaat lagi, pertandingan keempat babak perempat final Winter Cup,
antara SMA Kaijou dan Perguruan Fukuda Shogo akan dimulai!
Beri hormat!
Mari bertanding dengan sportif!
dalam berbagai cerita hidupku yang tak terhitung jumlahnya
osanaki hi no Story mu suu ni aru
terdapat beberapa hal yang jadi penyesalan
ikikata wo nayande wa
tapi kupalingkan wajahku dan mulai melarikan diri
me wo sorashite nigeteitanda
namun bila berbuat demikian, maka tak ada yang 'kan mengerti
sonnanjya shakai ni wa tsuujinaito
itulah yang dikatakan oleh para orang dewasa padaku
otona wa iu sore naraba
karenanya apakah yang sebaiknya kulakukan?
boku wa nani ni muite imasuka?
dalam hari-hari yang kulalui tanpa jawaban tersebut
kotae no denai arifureta hibi ni
tiba-tiba kudengar sebuah lagu Rock
deattanda mune ni sasaru
yang ditayangkan melalui televisi
terebi kara afuredasu Rock
lagu yang telah mencuri hatiku
kokoro ubawaretanda
walau menyadari bahwa ku memang tak punya peluang
kanousei nante mono wa nakatta
namun ku tetap menolak 'tuk buang impian yang kumiliki saat ini
dakedo mitsuketa yume wa sutetakunai
karenanya kumulai perjalanan dengan telanjang kaki
hadashi de kakedashita boku no Story
menuju ujung langit yang dipenuhi oleh harapan
kibou ni someru sora no hate he to
wahai hari-hari yang berkilauan terang, percepatlah langkah kaki ini
boku wo kasoku suru kagayakashii hibi yo
karena kini segalanya baru dimulai
koko kara ga hajimari da
lepaskan cahaya dalam dirimu
hikari tokihanate
Episode Selanjutnya
Shogo Haizaki benar-benar orang yang berbahaya!
Tapi, kemampuannya sebagai pemain tim inti Teikou memang tak diragukan.
Apa Kise akan baik-baik saja?
Ya, aku yakin dia akan selesaikan urusannya dengan basket.
Sekarang Itu Jadi Milikku
Quarter 52